Вступ
У блоці подяк Роланд Лейзенбі повідомляє, що книги про Майкла Джордана вже перетворилися на окремий «жанр». Чимало робіт написано спортивними журналістами, які стежили за траєкторією Повітряного Майкла. Деякі книги та статті встигли вплинути на поведінку чемпіона, змусивши його скоригувати свої стосунки з командою; Особливу роль відіграло дослідження Сема Сміта The Jordan Rules, що описує ситуацію в «Буллз» під час сходження (1991-1992 рр.).
Існує автобіографія Майкла у співавторстві з Марком Венсилом та книги двох Делоріс Джордан: матері та старшої сестри. Мати багато виступала з промовами, писала статті та давала поради щодо найкращого виховання дітей. З цих текстів можна багато дізнатися про сімейне життя Джорданов. У співавторстві з дочкою та з професійними райтерами Делоріс випустила низку дитячих книг, що у казковій формі описують початок шляху свого знаменитого сина: як він долав негаразди, вчився цінувати командну роботу та дружбу, як наполегливо прагнув перемоги. Головною літературною працею Делоріс став посібник для батьків «Сім’я на першому місці». Інша Делоріс, старша сестра Майкла, в 2001 році видала своїм коштом книгу «У тіні сім’ї», яку постаралися не помітити. Ця книга випускає з шафи всіх скелетів, особливо «скелет» батька, Джеймса Джордана, і представляє сімейну динаміку дещо в іншому ключі, ніж того хотілося старшій Делоріс, яка стверджує, що всі її діти однаково талановиті, успішні, а головне – улюблені.
Навіщо до такої кількості професійних робіт — спортивних, біографічних, хвалебних та викривальних — додавати ще одну? Автор стверджує, що до основних фактів життя та кар’єри Майкла, які він почерпнув із цих джерел, сумлінно їх проаналізувавши та зіставивши, він приєднує багато нової інформації, отриманої з особистих інтерв’ю з товаришами по команді, тренерами, співробітниками Nike, які зробили юного Джордана обличчям Корпорації, і багатьма іншими, хто мав справу з справжнім Майклом або був причетний до створення легенди. Лейзенбі не просто примножує знання про Джордана, він зосереджений на певних аспектах його історії та відтворює контекст, щоб показати Майкла у його стосунках із сім’єю, членами команди, тренерами, уболівальниками, власною легендою.
Накладаючи один на одного ці образи, Лейзенбі простежує на долі Джордана ключові для Америки сюжети: що відбувається із традиційними сімейними цінностями; як долалася міжрасова сегрегація; як розмиваються кордони між медійною персоною та власне спортсменом. Ключем до розуміння самого Джордана та основних тем книги стають людські стосунки, які Лейзенбі намагався виявити в інтерв’ю: близькість Майкла з батьками, взаєморозуміння чи конфлікти з тренерами, образи, що накопичилися.
Чи читач може по книзі відновити найбільш пам’ятні кидки Джордана чи чарівні миті перемог. Натомість вона дає добротне уявлення про повсякденну культуру Америки (спорт — кар’єра — сім’я — раса, приблизно в такій послідовності) і буде корисною для будь-якого керівника: людський фактор, «хімія» команди, в якій присутній «небожитель», роль тренера та неформального лідера , подолання себе представлені тут дуже переконливо.
1. Конфлікт
Рухаюча сила Майкла Джордана – пристрасть бути першим. Атлетичний талант, здатність злітати, яка принесла йому титул «Повітряного», багатомільйонний контракт із Nike та всесвітню славу, означають у його успіху та іміджі менше, ніж впевненість, що йому суджені великі справи і що з ним ніхто не може зрівнятися. У світі вболівальників його називають «Вибраним» і навіть «Ісусом».
Найдорожчі призи Майкла свідчать більше про загальну віру та захоплення, ніж про реальні досягнення. Тричі поспіль призвести команду до перемоги у національному чемпіонаті — серйозна заслуга, але у раціональних рамках цей успіх можна порівняти з рекордами інших баскетболістів. Ірраціональна віра спорудила пам’ятник Майклу ще в розпал його кар’єри: бронзовий переможець ширяє над поваленими, схожими на хтонські чудовиська, противниками.
У всій кар’єрі Майкла імідж важливіший за реальність. Контракт із Nike був укладений у той момент, коли маловідомий молодик переходив з університету до професійної ліги. Компанія платила набагато більше, ніж клуб, і заради реклами Майклу необхідно було привернути до себе увагу і любов публіки. Насамперед він завойовував особисту славу, і це відповідало характеру Майкла, але не характеру командної гри.
Тренерам нелегко було пояснити Майклу, що “Буллз” ніколи не виграють чемпіонат, якщо він гратиме лише на себе. Навчити Майкла грати на команду виявилося складним завданням, яке вирішували кілька тренерів. Привчити Майкла називати решту гравців «моя команда підтримки» не вдалося нікому.
Відносини з більшістю товаришів по команді (крім двох-трьох обраних друзів) у Майкла були огидними. Особливо після того, як Майкл утвердився у своїй ролі «обраного», новачків чекав буллінг, потік образ при кожній невдачі, закиди в небажанні працювати заради спільної мети. При цьому Майкл хотів, щоб його любили в команді, не виявляв зарозумілості по відношенню до фанатів і охоче допомагав людям.
Значна частина прибутків Майкла використовувалася на благодійність. Спершу цим керувала його мати. Так само щедро Майкл приділяв час благодійним заходам, зустрічам та матчам, які грав із повною самовіддачею.
Віра у свою обраність не мала на увазі поблажливості до себе. Майкл тренувався настільки нещадно, що це давало йому право вимагати аналогічної поведінки з інших. Віра також не заважала Майклу уважно слухати тренерів (не завжди погоджуючись).
Найкращим своїм тренером Майкл оголосив свою матір, яка ніколи не давала порад, але твердо обіцяла синові, що він неодмінно досягне всього молитвою і завзятістю.
У характері Майкла материнська спадщина — вимогливість до себе, зобов’язання перед суспільством, суто сумлінність — парадоксально поєднувалися з батьківською жадібністю до життя, енергією, що бризкає, егоїзмом і безпринципністю. Мати він глибоко поважав і намагався поводитися, як вона хоче. Батька любив і домагався його уваги.
“Від матері – серйозність, від батька – веселощі”, – пояснював сам Майкл. Від батька – манера висовувати мову в момент найбільшої зосередженості. У шкільні роки Майкл неодноразово прикушував собі мову під час стрибка.
Ніякі успіхи не затьмарювали в пам’яті Майкла найменших невдач і випадків, коли їм, як він думав, знехтували. Його злопам’ятність вражала.
У залі Слави в момент, коли природно з вдячністю назвати всіх, Майкл згадав образу та упущення тренера студентської доби. Майкла не взяли до основної шкільної команди, і він не потрапив разом із товаришами на обкладинку журналу.
В іміджі, що створюється Nike, підкреслювалася не тільки спортивна пристрасть, а й небрутальна краса. У 1980-ті роки Майкл стає іконою нового на той час стилю — метросексуал. Він здавався привабливим навіть тим, хто не любить Америку.
На початку ХХI століття юні китайці назвали Джордана одним із найбільших людей ХХ століття, поставивши його поряд із багаторічним головою компартії.
Так само природно він знімав і міжрасові бар’єри. Хоча Майкл ще застав сегрегацію і відвідував початкову школу тільки для чорних, ні в його особистих стосунках, ні в публічних висловлюваннях ніколи не виявляли расових акцентів.
Він відкинув вимогу приєднатися до широкомасштабної кампанії расового протесту, промовивши обурливі слова: “Республіканці теж купують Nike”.
Внутрішній конфлікт Майкла Джордана, егоїстична спрага бути першим, що не давала йому ужитися ні з командою, ні з дружиною, ні з рідними, парадоксально поєднується із зовнішнім іміджем і таким самим щирим прагненням бути всім для всіх. Коріння цього феномена, мабуть, слід шукати у ній.
Головним суперником Майкла був брат Ларрі, найстарший на рік. Гра переходила у бійку. Ларрі спробував себе у професійному баскетболі, але незабаром пішов, не бажаючи експлуатувати славу Майкла. Надумавши якось покидати з братом м’яч, Майкл раптом зупинився і тицьнув пальцем у його взуття: «Не забувай, чиє ім’я у тебе на кросівках».
2. Сім’я
Небагатьом людям щастить застати в дитинстві прадіда, і ще рідше така удача випадала в середині ХХ століття, тим паче сина небагатої афроамериканської (тоді ще «негритянської») сім’ї. Патріарх Дасон Джордан дожив до 86 років і заповів чотирнадцятирічному правнуку безстрашність, самоповагу та вміння виживати.
Дассон був кремезним і кульгавим, надзвичайно витривалим навіть у старості. Сусідам запам’яталися демонстрації сили та спритності, такі ж неймовірні, як політ Майкла.
Дасон народився одного року з баскетболом (1891). Єдиний син, безбатченків, він був дуже близький з матір’ю. У такому ж коханні він, батько-одинак, виростив сина — дружина невдовзі після народження Медварда померла від туберкульозу. Медвард подолав сімейний рок, благополучно проживши свій вік із дружиною Розабелл. Розабелл перетворила Джорданів на сімейний клан, виростивши чотирьох дітей та двох старших онуків.
Розабелл продовжувала сімейну традицію безумовного кохання. Делоріс Джордан перейняла у свекрухи головний секрет виховання: вірити у таланти дітей. Медвард у цю традицію не вписувався, особливо суворий був з первістком, Джеймсом, і таким самим став Джеймс по відношенню до своїх синів. Конфлікт Майкла зароджується саме тут, на контрапункті материнської віри у дітей та зневажливої недовіри до них батька.
Вже переможцем Всеамериканських та Олімпійських ігор Майкл згадував доленосні моменти: батько ремонтував машину, сини крутилися поруч, і він подав батькові не той ключ. Джеймс гаркнув: «Іди додому до жінок». Кожен спортивний подвиг Майкла – доказ своєї мужності, права на батьківську повагу.
З Медварда і Розабелл починається нова традиція Джорданов — прагнення успіху, кращого майбутнього для дітей. Медвард скуповував ділянки і будував на них будинки для рідні.
Будинки Медварда залишаються у власності Джорданів, здаються в оренду, тут підтримується дух добросусідства та спільного будівництва майбутнього.
Батьки Майкла досягли рівня середнього класу. Джеймс після служби в авіації навчався на спеціаліста з гідравлічного обладнання та отримав роботу в GE. Делоріс, підростивши дітей, влаштувалася до банку касиркою, а потім у відділ піару. Нова традиція охоплювала інтереси і клану, і ком’юніті. Наслідуючи приклад Розабелл, Делоріс привчала сина піклуватися про родичів, сприяти розвитку міста, де він живе, і вкладатися у виховання наступних поколінь.
Благодійні проекти Майкла Джордана адресовані дітям: збори на користь інвалідів, фінансування шкільних спортивних програм. Команда Чарлотта поки не здобула перемог, але Майкл пишається тим, що привернув до міста інтерес та гроші.
Конфлікт Делоріс Піплз Джордан (який вже далеко за 70) не менш потужний, ніж у її уславленого сина, тільки вона краще за себе приборкує. У лекціях, які Делоріс продовжує читати по всьому світу, вона пропонує образ сім’ї, здатної з усіма впоратися і виховати «таких дітей, як Майкл і його брати і сестри», маючи на увазі — таких же добрих, а не таких успішних. Її основні теми – обов’язок перед суспільством, емпатія, повага до кожного, вміння виживати. Сімейні проблеми не обговорюються.
Делоріс, дівчинка з доброї родини, віруюча, прихильна до провінційних понять про пристойність, завагітніла в 15 років, до весілля, п’ятеро дітей народилися один за одним. Подружжя часто сварилося, Джеймс пускав у хід кулаки, Делоріс загрожувала його вбити. Старша дочка звинуватила батька у домаганнях, на цьому сім’я мало не розпалася.
З раннього дитинства Майкл, молодший син і передостання дитина, боровся за увагу — співав, танцював, кривлявся, аби публіку зібрати. Перші успіхи у спорті стали способом не лише щось довести батькові, а й показати себе. Через війну завдяки Майклу сім’я не розпалася. Гордість за сина, захоплення його перемогами, гроші та слава, що поширювалася на всю сім’ю, вдихнули у шлюб Джорданів нове життя.
З перших перемог Майкла, з його 12 років, Джеймс і Делоріс перетворюються на «вертольоти», як у США називають гіперопікуючих батьків юних талантів. У 1970-1980-х роках батьки ще не їздили на змагання, але Джордани не пропускали жодного матчу.
Джеймс Джордан став першою жертвою зіркової хвороби: легка, внутрішньо вільна людина, яка вчила сина: «Не має значення, якого ти росту, головне, наскільки ти високий душею», — відчув, як син і дружина засувають його в тінь і компенсував це безвідповідальними вчинками на межі. фолу, розтратами та пияцтвом.
Джордан-старший ледь не потрапив під суд за відкати, які отримував на складі GE (пощадили його лише заради сина). Довірені йому лінії Nike довелося закрити.
Але навіть у такому не завжди привабливому вигляді батько залишався найважливішою персоною у житті сина. У 57 років Джеймса було вбито двома молодиками. Смерть батька на два роки перервала кар’єру Майкла (він пішов у бейсбол, оскільки цю гру батько більше любив) і зруйнувала сім’ю – Майкл усунув матір від управління фондом та віддалився від рідних.
3. Раса
Виховуючи дітей у повазі до всіх людей, Делоріс долала расові стереотипи. Серед друзів дитинства Майкл мав і білих, і чорношкірих.
З молодшої школи Майкл водився з Девідом Бріджерсом і включив його до ближнього кола, яке супроводжувало його у поїздках на всі матчі. Колір шкіри йому був неважливий у дружбі, важлива довіра. Але потреба оточувати себе «братками», возити та годувати їх власним коштом, перевіряти бізнес родичам та однокашникам, дарувати рідним подарунки за сто тисяч та радувати маму навряд чи була зрозуміла людям з іншим бекграундом.
Майкл не помічав расової дискримінації і не ставив подібні питання, поки не подивився в 14 років серіал «Коріння». Думка про страждання свого народу, про вікову несправедливість Майкл почерпнув із кіно. Це пробудило у ньому «расиста».
Расовий гнів підживлювався горем за померлим якраз у цей час прадіду — ось хто жертва расової дискримінації. Правда, реальний Дасон Джордан умів вселити до себе повагу і білим. Коли він просипав печене для мисливців печиво, глава клубу заявив: «Це печиво Дассона, хто не з’їсть, той сучий син».
«Расизм» Майкла точно збігся з нелегким підлітковим періодом, коли він перейшов з дитячої команди з бейсболу до юніорів і його результати знизилися, а в баскетбольну команду його не взяли через недостатній на той час зростання. Через рік «расизм» зник безвісти, залишилася тільки лють, яку Джордан черпав звідусіль, щоб невблаганно гнати себе до перемог.
Життя Майкла Джордана — наочний приклад того, як швидко змінювалася расова ситуація в США. Недовга пора свобод після Громадянської війни закінчилася приблизно народження Дассона. Освітній ценз та інші вимоги до чорношкірих виборців підняли так, що у п’ятдесяті роки в окрузі, де жили Джордани, лише двоє афроамериканців брали участь у виборах.
Через півстоліття, у 2012 році, у Чарлоті, куди Майклу вдалося залучити інвесторів та політичний інтерес, перший чорношкірий президент Барак Обама оголосив про намір балотуватися на другий термін.
Боротьба за рівні права розпочалася за три роки до народження Майкла. У той самий рік, коли Джордани, натхненні новими надіями, переїхали до Вілмінгтона, був убитий Мартін Лютер Кінг. У країні відбувалися заколоти, частково спровоковані. Серед найнебезпечніших паліїв вважалася і Вілмінгтонська десятка (1971). Десегрегація шкіл уже здійснювалася, але молодша школа об’єднувалася в останню чергу і перші роки Майкл провів у школі тільки для афроамериканців.
Сегрегація безпосередньо торкалася спорту. Ку-клукс-клан пильно стежив за тим, щоб чорні та білі не грали разом.
Білий бейсболіст Дік Неер у 1954 році отримав суворе попередження від вілмінгтонського клану, коли надумав грати з чорношкірими. Не пройде і двадцяти років, і Дік Неер тренуватиме шкільну команду Майкла. Але із 250 юних бейсболістів лише троє — афроамериканці.
Важко собі уявити, що баскетбол, один із тих видів спорту, де в силу зростання та атлетичних талантів лідирують чорношкірі спортсмени, залишався забавою білих, а команди чорношкірих самі себе вважали другим сортом.
У 1937 році афроамериканець Джон Маклендон завдяки підтримці засновника цього виду спорту Джеймса Нейсміта зміг вивчитися на тренера. Викладати він міг лише людям свого кольору шкіри. Він зібрав команду в північно-каролінському університеті для негрів і був пригнічений заляканістю своїх гравців.
Навіть організувати виїзні ігри було непросто: негрів не впускали у готелі, не обслуговували у кафе. Їм не належало сидіти на матчі поруч із білими.
Тренер університету Дьюк, який добре ставився до Маклендона, запросив його на гру, але просив одягнути білу куртку, щоб його прийняли за офіціанта. Маклендон відмовився.
«Міжрасовий баскетбол» виникає у воєнні роки. Медики, які навчалися на базі університету Д’юк, запросили команду Маклендона пограти (потай!), і раптом виявилося, що негри їх легко обіграють. Тоді й вирішили змішати команди.
Після війни взуттєва компанія «Конверс» (про роль взуттєвих компаній в американському спорті та міжрасових відносинах варто було б написати окрему книгу) запросила Джона Маклендона готувати тренерів. Він навчався Дін Сміт, творець чотирикутної схеми атаки, університетський тренер Джордана.
Дін Сміт – важлива фігура в історії спорту та расових відносин. У 1967 році він вперше досяг в університеті Північної Кароліни стипендії для спортсмена-афроамериканця; приходив із чорношкірими гравцями у кафе для білих, допомагав купити будинок у хорошому районі. Він протестував проти війни у В’єтнамі. Багато в чому Дін Сміт був протилежністю Майкла: прихильник командної гри, котрий любив самих гравців більше, ніж гру, у баскетболі він бачив засіб виховання особистості.
У шкільні роки Майкла баскетбол був уже відкритий для афроамериканських спортсменів і служив їм перепусткою до найкращих університетів. Єдиним слідом сегрегації залишався розподіл ролей: тренери здебільшого були білі.
Лише двоє перших тренерів Майкла, ще у шкільні роки, були афроамериканцями. Під час юнацького бунту Майкл заявляв, що білі не можуть повністю розкрити таланти чорношкірих спортсменів: «Вони не розуміють, у який баскетбол ми граємо».
Ще відчутніша нерівність на рівні власників клубів: це старі білі джентльмени. Майкл Джордан – перший чорношкірий, перший власник, ще досить молодий, щоб самому вийти на майданчик і навчати новачків, перший гравець, який став власником.
4. Політ
“Повітряним” (Air Jordan) назвав Майкла Сонні Ваккаро, який зробив його обличчям Nike. Рішення для середини 1980-х незвичайне: рекламні суми розподілялися між десятком юних обдарувань, а Ваккаро надумав віддати все хлопцю, який ще тільки переходив до професійного клубу. За кросівками Air Jordan пішли лінії спортивного та повсякденного одягу, парфум. Майкл став іміджем та партнером Nike.
Політ — та незбагненна «трохи», яка відрізняла Майкла від інших, найзнаменитіших баскетболістів. Спочатку судді були впевнені, що він робить зайвий крок, Дін Сміт за допомогою відеозапису доводив, що не було порушення. Феномен Майкла вивчала науково-військова комісія. Фізики та полковник авіації визнали диво.
Сонні Ваккаро також оголосив Майкла «обраним», і хоча в результаті у нього накопичилися деякі претензії — Джордан міг би робити для людства більше, — Ваккаро й досі каже: «Навіть коли Вибраний помиляється, він чинить правильно».
Обраність Майкл відчув рано: 1972 року, побачивши по телевізору фінальний матч Олімпіади, в якому СРСР на останній секунді вирвав золоту медаль у США, він вирішив, крім бейсболу, грати в баскетбол, потрапити до збірної — і виграти.
Майкл виконав план на 200% — у складі збірної 1984 року та 1992 року, коли до участі в Олімпіаді було допущено професіоналів. Також на 200% збулося його бажання помститися за серію поразок “Буллз” триразовою перемогою на Всеамериканських іграх – він зробив це, пішов на два роки в бейсбол, повернувся і повторив.
У перші роки Майкл сприймав баскетбол як командний спорт та слухався тренерів. Але після перемоги університетської команди, коли він вперше продемонстрував вміння літати та здатність виривати перемогу в останній момент, а потім олімпійської слави, головною проблемою для тренерів стало питання, як змусити Майкла грати не лише на себе.
Тренер натякав: у слові team (команда) немає букви I (я). Майкл парирував: “Зате ця літера в центрі win – перемоги”. І лише жага до перемоги в чемпіонаті змушувала змиритися: без «групи підтримки», мабуть, не обійтися.
Віра у свою обраність була така сильна, що Майкл не міг зрозуміти: як це хтось не визнав його відразу. Мова в залі Слави 2009 року вразила слухачів злопам’ятністю: як можна було не запросити Діна Сміта і нарікати йому на той груповий знімок? Дісталося і рано померлому шкільному тренеру, адже той, хоч і не оцінив Майкла у 14 років, через рік прийняв його до команди, всіляко просував, виклопотав університетську стипендію.
Чотирнадцятирічний Майкл не дотягував до шести футів (180), з яких починається хоч якась перспектива у баскетболі. Батько, сам невисокого зросту, пропонував змиритися (і повернутися до бейсболу): «Не важливо, якого ти зросту, головне, наскільки ти високий душею». Мати наказала молитися і насипати сіль у взуття — нібито допомагає рости. Насправді вона вірила в молитву і свого хлопчика — і за літо Майкл виріс.
З усього клубу на церемонію у залі Слави Майкл Джордан запросив трьох: давно звільненого молодшого тренера, вісімдесятирічного Джонні Баха та двох непримітних особистостей — співробітника з піар-відділу та білетера. Так він помстився Джеррі Краузе, генеральному менеджеру: Джордан пішов у гніві, і через роки демонстрував, що нічим не зобов’язаний клубу як такому. Але чому він не покликав Філа Джексона, головного свого тренера, разом з яким після дворічної перерви знову тричі привів «Буллз» до перемоги? Адже саме через Джексона Майкл передчасно обірвав спортивну кар’єру: оголосив, що припинить грати, якщо Джексону не продовжать контракт, — і дотримався слова.
Дехто (той самий Краузе) був упевнений, що Майкл просто відкрив своє справжнє обличчя — нарциса, некомандного гравця, антиспортсмена — людину, здатну лише забивати м’яч і милуватися собою, ігноруючи і товаришів по команді, чиїсь почуття. Але Майкл Джордан, який 25 років працював на свій імідж, не міг не розуміти, як шкодить йому подібне викриття. Він завжди хотів, щоб його любили.
Майкл Джордан зважився на щиру розмову про головного рушія своєї кар’єри, свого життя. Віра у вибраність піднімала до небес, образи допомагали відштовхнутися від землі. Настав час показати світові, що «повітряність», неймовірний успіх, легкість не зникають із роками, невдачами, сімейними трагедіями: тягар літ і бід — усе та сама сіль, яку мати веліла насипати в кеди. Земна сіль та молитва – формула польоту.
Висновок
Думаєте, ви всі знаєте про легенду на ім’я MJ? Даремно». Такий епіграф цієї глибоко особистої книги — і такий її результат.
Чи вдасться Майклу Джордану знову вразити світ, добившись з маленькою провінційною командою перемог, що належить йому? Чи цей досвід — стати власником клубу, першим афроамериканцем серед білих, першим гравцем, який перейшов на інший бік, — не принесе нічого, крім закидів у зраді? Чимало нарікань пролунало, коли Майкл, який раніше відстоював інтереси гравців, опинився на боці власників.
Важко сказати, чи чекає на Майкла новий виграш. І не можна стверджувати, що це для нього байдуже, що він навчився програвати.
Майкл багато разів кидав виклик долі. Пішов з баскетболу до бейсболу — він не мав жодних шансів увійти навіть до першої ліги, але працював невпинно, щоб принаймні стати справжнім, «дорослим» бейсболістом. Він повертається в баскетбол, не шкодуючи себе надолужує втрачене — і знову тричі перемагає. Майкл намагається стати співвласником перспективної команди – його обманюють та експлуатують – Майкл купує неперспективну команду і вкладає в неї свої гроші, свій досвід та свій азарт. Принаймні він став справжнім власником клубу — і в цьому він перший.
Ні, Повітряний Джордан не навчився програвати. Ніколи не погодиться бути другим. Але траєкторія польоту привела його до сучасного світу, де саме поняття перемоги та першості — інше.